Call Center
  • Stato Call Center
    Tempi di attesa elevati!

    Attualmente, registriamo un numero molto elevato di chiamate al Call Center. Se hai un problema urgente, chiama ora, altrimenti ti aspettiamo più tardi. Per risposte rapide provaDomanda BT o BT Visual Help.

    • Minuti di attesa
    • Clienti in conversazione
    • Clienti in attesa
  • 0264 308 028 o *8028 Il numero è disponibile da qualsiasi rete nazionale.
    0264 303 003 Linea diretta per tutti i rumeni che sono partiti dal paese, incluso assistenza in lingua inglese.
    Assistenza per frodi
    Assistenza per frodi
    Nel caso in cui sospetti una frode sul tuo conto, chiama rapidamente al 0264 308 055.
    AI Search - Domanda BT

    Cerca con Ricerca AI

    AI Search da Întreb BT ti risponde a tutte le domande sul banking.

    BT Visual Help

    BT Visual Help

    Visualizza rapidamente i dettagli dei tuoi conti, chiama 0264 308 000 e ricevi un SMS con il link di accesso.

    Progres lettura
    0%

    L'evoluzione del mercato immobiliare

    22 aprile 2026 Tempo di lettura 8:00 minuti

    L'evoluzione del mercato immobiliare

    Quando si tratta del mercato immobiliare, la situazione è abbastanza semplice, tutto è caro. E se avete pensato di acquistare un appartamento negli ultimi anni, probabilmente avete visto con i vostri occhi l'aumento dei prezzi. Alla fine dell'anno 2025, si sono registrate evoluzioni da +6% (Servus, Cluj!), che ha portato il prezzo medio al metro quadrato a Cluj-Napoca a circa 3.230 euro/m² e fino a +22% (Bună ziua, Bucarest!), cioè un metro quadrato di circa 2.200 euro nella capitale.

    Con tutto ciò, ho imparato che, quando discutiamo di economia, la verità diventa sfumata, a seconda dei tipi di cifre a cui guardiamo. Per esempio, i prezzi delle case possono essere nominale(lei /euro), quelle visualizzate negli annunci di vendita, ma anche tenendo conto dell'inflazione e così da vedere gli aumenti reali. Benvenuto a un nuovo The MacZona ROdove analizzeremo come appare numericamente la differenza tra affitto e acquisto, rispettivamente come ci posizioniamo rispetto agli altri paesi europei.



    UN DECENNIO IN CUI IL RITMO SI È ACCELERATO

    Per cominciare, vi proponiamo uno sguardo sulla prospettiva europea, dove, nel periodo 2015 – 2025, abbiamo sentito dire che si sta formando una tendenza secondo cui i vicini dell'Ovest preferiscono affittare piuttosto che acquistare una casa. Anche se la tendenza si basa su un fondamento sociale diverso da quello dei rumeni (dopo il periodo comunista il senso di proprietà da noi si è sviluppato così fortemente che siamo diventati il paese con il maggior numero di proprietari nell'UE - 94,3%), la scelta degli affitti come modalità abitativa non è stata una tendenza basata su fattori sociali, ma anche su quelli economici.


    2015 – 2025

    • I prezzi delle abitazioni nell'UE sono aumentati di 64,9%.
    • Gli affitti, nello stesso intervallo, hanno registrato un aumento di 21,8%.
    • Il risultato è che i prezzi di vendita sono aumentati quasi fino a x3 volte più veloce che gli affitti.


    La tendenza strutturale ci mostra che la proprietà è diventata sempre più difficile da raggiungere, non perché la domanda sia scomparsa, ma perché gli asset immobiliari si sono apprezzati a un ritmo più rapido. In termini semplici, l'accessibilità alla proprietà è diminuita, e i vicini a ovest si sono orientati verso alternative.



    TASSA TRIMESTRALE DI CRESCITA DEI PREZZI DELLE ABITAZIONI A LIVELLO UE
    %

    • Dopo come vediamo, il tasso di crescita dei prezzi delle abitazioni a livello UE ci ha mostrato un 2025 di consolidamento, non di ulteriore esplosione. I ritmi sono rimasti elevati, ma verso la fine si è visto un leggero temperamento nel confronto trimestrale.

      • Nel T4 2025, i maggiori crescite annuali gli aumenti dei prezzi delle abitazioni nell'UE sono stati registrati in Ungheria (21,2%), Portogallo (18,9%) e Croazia (16,1%).

      • All'estremo opposto, unica diminuzione annuale è stata in Finlandia (-3,1%), mentre i risultati positivi più deboli sono stati in Lussemburgo (0,1%) e Francia (1,0%).
    • Queste differenze mostrano un mercato europeo molto eterogeneo: alcuni stati si trovavano ancora in una fase di rapido apprezzamento, mentre altri rimanevano quasi stagnanti o addirittura in correzione. Così, quando si parla della mappa immobiliare europea, non possiamo dire che stiamo guardando un unico mercato, ma decine di mercati locali con una logica propria, influenzati direttamente dai fattori sociali, politici ed economici nazionali.



    TASSA TRIMESTRALE DI CRESCITA DEI PREZZI DELLE ABITAZIONI A LIVELLO DELLA ROMANIA
    %

    • La Romania ha avuto un percorso ascendente in tutti e quattro i trimestri, quindi non è entrata in nessuna fase di contrazione nel 2025.

    • Nella seconda metà dell'anno, il tasso annuale della Romania, del 6,6% e del 6,7%, ha superato la media UE, del 5,4% e del 5,5%, il che indica un'accelerazione relativa del mercato rumeno.

    • Rispetto ai leader europei, rimaniamo in una zona di forte crescita, ma non esuberante, il che ci colloca in una categoria intermedia: più dinamica rispetto ai mercati grandi e maturi dell'Europa occidentale, ma meno tesa rispetto ai mercati con gli aumenti di prezzo più rapidi dell'Europa Centrale e Sud-Est.




    COSA SUCCEDE DOPO CHE L'INFLAZIONE DIMINUISCE?

    Qui emergono le sfumature, perché non tutto ciò che cresce nominalmente, cresce anche realmente, e il mercato in Romania nel 2025 illustra al meglio questa regola. Nonostante la Romania sia cresciuta del 6,7% rispetto al T4'24, quando togliamo l'inflazione dall'equazione, la prospettiva cambia e diventa addirittura negativa.


    AUMENTO REALE DEI PREZZI DELLE ABITAZIONI
    % | AN/AN

    • Con 5 anni consecutivi (2021-2025) di calo reale, l'inflazione ha eroso sistematicamente una buona parte della crescita nominale.


    IL PREZZO DELLE ABITAZIONI DEFLAZIONATO

    Immagina che nel 2022 hai comprato un appartamento per 100.000 €. Nel 2025 lo vedi elencato a 110.000 € e hai l'impressione di aver guadagnato il 10%. Ma nello stesso periodo, i prezzi nell'economia (cibo, utenze, servizi) sono aumentati del 15%. Sulla carta sembri più ricco, ma in realtà puoi permetterti meno beni di prima.

    Esattamente questo misura l'aumento del prezzo delle abitazioni deflazionato: non quanto è alto il numero sull'etichetta, ma qual è l'aumento reale. È la stessa logica con cui si constata che uno stipendio è aumentato del 5% in un anno con un'inflazione del 10%, il che significa, in effetti, una diminuzione del tenore di vita.


    • La Romania ha un mercato immobiliare con una dinamica nominale elevata, ma l'inflazione ha eroso buona parte di quella crescita. Chi ha acquistato un immobile come investimento nel 2022 o 2023 ha guadagnato meno in termini reali di quanto suggeriscano i prezzi mostrati.

    • Nel frattempo, in Europa, gli aumenti dei prezzi deflazionati nel 2025 sono stati in Portogallo (+14,7%), Ungheria (+11,7%) e Croazia (+10,0%), la Romania (+1,7%) si colloca tra gli ultimi cinque paesi dell'UE, insieme a Finlandia (-3,6%) e Svezia (-1,6%%).



    EPPURE... SE IL POTERE D’ACQUISTO DEI RUMENI È DIMINUITO, PERCHÉ I PREZZI NON SCENDONO?

    Oltre al fatto che il potere d'acquisto reale è stato eroso dall'inflazione e che il numero delle transazioni è diminuito, i prezzi nominali non hanno ceduto. E se vi state chiedendo quale potrebbe essere il motivo, la risposta sta in offerta.

    Nel 2025, a Bucarest e Ilfov sono state completate 17.300 abitazioni, il secondo risultato più basso degli ultimi sei anni, in aumento di soli l'1,8% rispetto al 2024. L'offerta nuova è scarsa. E quando l'offerta rimane scarsa e la domanda persiste, i prezzi nominali non cedono.

    Nel mentre l'incertezza del contesto nazionale e internazionale ha creato una combinazione di fattori strutturali (fiscalità in aumento, inflazione persistente e rincari di energia e materie prime) che spingono al rialzo sia i costi dei materiali, sia quelli della manodopera, molto probabilmente le nuove costruzioni residenziali resteranno basse, e l'offerta relativamente scarsa.



    GLI AFFITTI RIMANGONO COMUNQUE UNA VARIANTE?

    Gli affitti rimangono, teoricamente, un'alternativa, ma i dati mostrano che anche questa opzione sta diventando sempre più costosa. Tra il 2015 e il 2025, in Romania, gli affitti sono aumentati di circa il 60%, mentre i prezzi delle abitazioni di circa il 70%, entrambi sopra la media UE, dove i prezzi sono aumentati del 64,9%, mentre gli affitti soltanto del 21,8%. In altre parole, la Romania non solo è diventata più cara, ma è diventata più cara in maniera accelerata anche nel «pagamento mensile dell'affitto», non solo nell'acquisto.

    Considerando più ampiamente, a livello UE, questo divario tra i prezzi delle case e gli affitti relativamente moderati ha erodat semnificativ l'accesso alla proprietà, mai ales pentru tineri și pentru gospodăriile fără active. Corecția abruptă din 2023, urmată de revenirea rapidă din 2024–2025, arată o piață extrem de sensibilă la costul creditului, susținută structural de lipsa de ofertă, asemenea unei piețe unde cererea revine mereu mai repede decât capacitatea de a construi.



    ACCESSIBILITÀ, LA VERA POSTA IN GIOCO DEL MERCATO IMMOBILIARE

    La Romania ha un mercato immobiliare nominale solido, e questo non è da ignorare. Tuttavia, i cinque anni consecutivi di prezzi reali negativi indicano che l'inflazione ha sottratto silenziosamente una parte della crescita. Il vero problema non è se il mercato cresce o meno, ma che l'accessibilità si deteriora: le abitazioni diventano più difficili da acquistare in rapporto ai redditi, l'offerta nuova rimane insufficiente, e i costi di costruzione non diminuiranno presto.

    La soluzione a lungo termine viene da un'offerta maggiore, autorizzazioni più rapide e opzioni di finanziamento più accessibili per la popolazione. Senza questi, la discrepanza tra chi già possiede un appartamento e chi cerca di comprarne uno continuerà ad aumentare.

    Ti è piaciuto questo articolo?

    Iscriviti alla newsletter

    E scopri per primo le novità di
    Newsroom & Blogul BT.

    Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tu desideri, vedi dettagli.

    Ancora un po'

    Ho appena inviato un'e-mail a te. Conferma l'iscrizione cliccando sul link nell'e-mail.

    Ancora un po'

    Ho appena inviato un'email a te. Conferma l'iscrizione cliccando sul link nell'email.

    Ricerca AI
    Icona di manutenzione Ops, sembra che qualcosa sia andato storto. Non ti preoccupare, non è colpa tua. Succede che di tanto in tanto sorgano piccoli problemi. Cosa puoi fare? Riprova più tardi.
    Logo Intreb BT
    Întreb BT è il più grande programma online di educazione finanziaria della Banca Transilvania, con oltre 2.000 domande e risposte sul banking.
    Domande frequenti
    Powered by Microsoft Foundry
    AI Search offre risposte generate automaticamente, utilizzando la tecnologia Claude-Haiku-4.5 e un meccanismo avanzato di orchestrazione tramite agenti. Le risposte possono contenere contenuti imprecisi o potenzialmente offensivi, che non rappresentano il punto di vista di Banca Transilvania. Sei l'unico responsabile per l'utilizzo del contenuto generato da questo servizio. Leggi .
    Termini e condizioni

    Disclaimer

    AI Search è un progetto pilota - in versione beta - che utilizza la tecnologia Claude-Haiku-4.5 per semplificare il processo di ricerca e comprensione dei prodotti bancari.

    AI Search è addestrato a rispondere a domande che riguardano esclusivamente i prodotti bancari offerti da BT, ma in alcune situazioni e a seconda delle domande poste, è possibile che risponda anche a domande generali. Le risposte fornite sono generate automaticamente e devono essere utilizzate solo a scopo informativo. Il servizio può talvolta offrire contenuti imprecisi o potenzialmente offensivi, che non rappresentano il punto di vista di Banca Transilvania. Siete gli unici responsabili per l'uso del contenuto generato da questo servizio in qualsiasi modo. Non fate affidamento su questo servizio per consigli finanziari, legali o altri consigli professionali e non inserite in esso dati personali o altre informazioni riservate.

    L'utilizzo di AI Search presuppone l'accettazione dei Termini e condizioni.

    L'accesso e l'utilizzo del servizio implicano l'accettazione senza riserve di questi termini e condizioni. Se non siete d'accordo con essi, vi preghiamo di non utilizzare questo servizio. Accettando i termini e le condizioni per utilizzare questo servizio fornito algoritmicamente da un modello di intelligenza artificiale, vi assumete l'intero rischio riguardo alla qualità, sicurezza e prestazioni di questo servizio.

    La Banca Transilvania non fornisce alcuna garanzia riguardo alle risposte fornite da questo servizio.

    AI Search fornisce risposte algoritmiche e queste possono a volte contenere informazioni inesatte o linguaggio potenzialmente offensivo. Queste informazioni non esprimono la posizione della Banca Transilvania e non possono impegnare la responsabilità della Banca per il contenuto fornito.

    AI Search non fornisce risposte a domande personalizzate, pertanto con l'utilizzo di esso siete obbligati a non fornire e a non inserire nei messaggi/domande trasmesse alcun tipo di dato personale o altre informazioni confidenziali. In caso di mancato rispetto di tale obbligo, inserendo dati personali/informazioni confidenziali all'interno di AI Search, esprimete il consenso al trattamento degli stessi ai fini della fornitura del servizio (risposte alle domande che ponete), nonché per il miglioramento del modello algoritmico del robot da parte del suo sviluppatore.

    Qualsiasi informazione fornita dagli utenti durante l'interazione con AI Search sarà trattata in modo confidenziale, e sarà divulgata solo ai destinatari che hanno il diritto e la necessità di conoscerla.

    Il contenuto fornito da AI Search ha solo scopo informativo.

    Gli utenti sono responsabili delle domande e dei messaggi rivolti durante l'uso di AI Search. Qualsiasi abuso o linguaggio inappropriato può portare alla interruzione dell'interazione.

    AI Search non fornisce consulenza finanziaria, legale o professionale e non sostituisce la consultazione con esperti umani o professionisti specializzati nel campo specifico. Gli utenti non devono fare affidamento sulle informazioni fornite da AI Search per prendere decisioni.

    La banca si riserva il diritto di interrompere il servizio AI Search in qualsiasi momento, senza preavviso.

    I termini e le condizioni possono essere rivisti/ aggiornati in qualsiasi momento.