
Più della metà dei rumeni ha un legame diretto o tramite la famiglia con la diaspora, secondo il BAROMETRO della Diaspora, ricerca realizzata da INSCOP Research per Gruppo Banca Transilvania. La famiglia, i soldi, le proprietà e i rapporti professionali sono ciò che mantiene il loro legame con la Romania. Inoltre, la migrazione significa sempre più mobilità, e non solo una scelta definitiva tra la Romania e un altro paese.
La ricerca è stata alla base della costruzione di un indice complesso, che raggruppa la popolazione della Romania in quattro categorie, in base al legame con la diaspora:
- Persone che hanno vissuto o vivono all’estero;
- Persone che hanno parenti stretti che hanno vissuto o vivono in altri paesi;
- Persone che studiano o hanno studiato all’estero;
- Persone che non hanno legami o hanno legami ridotti con la diaspora.
Secondo il BAROMETRO, la diaspora è sempre più connessa con la Romania:
- L'esperienza della migrazione fa parte della struttura sociale del nostro Paese, sia attraverso i romeni che hanno vissuto all'estero, sia tramite le famiglie e le reti personali. Attualmente, il 56% dei romeni ha un legame con la diaspora.
- Dall’estero, i legami con la Romania continuano attraverso la famiglia, le proprietà, i soldi inviati a casa, le soluzioni bancarie utilizzate, i rapporti professionali e la partecipazione civica. Partire per l’estero non significa più staccarsi dalla Romania.

Banca Transilvania ha un interesse particolare nei confronti della diaspora. La consideriamo sia dal punto di vista commerciale, con prodotti e applicazioni sempre migliori per la diaspora, sia per il ruolo che possiamo avere nel mantenere il legame con la Romania. È anche una questione di orgoglio nazionale: desideriamo essere vicini ai romeni di tutto il mondo e, se scelgono di tornare a casa, sostenerli anche con soluzioni di finanziamento. Negli ultimi anni abbiamo imparato molto dal rapporto diretto con i clienti della diaspora, anche attraverso eventi e visite frequenti nei paesi dove ci sono comunità romene numerose.
Ömer Tetik
Direttore Generale
Banca Transilvania

Considerati nel loro insieme, i risultati del BAROMETRO DELLA DIASPORA mostrano che la diaspora non può più essere intesa come una realtà esterna alla società romena, ma come una sua estensione organica. L’esperienza della migrazione è entrata profondamente nella struttura sociale della Romania. Partire oltre confine non significa, nella maggior parte dei casi, rompere il legame con il paese. Il rapporto con la Romania continua attraverso la famiglia, le proprietà e gli attivi, i trasferimenti finanziari, l’uso dei servizi bancari, le relazioni professionali e la partecipazione attiva alla vita civile. Il BAROMETRO descrive non solo una Romania da cui si è emigrato massicciamente, ma anche una società viva per la quale i confini si sono sfumati. Una parte importante della popolazione vive, direttamente o tramite persone a lei vicine, con punti di riferimento, relazioni, risorse e opportunità distribuite tra la Romania e l’estero. Questa realtà influenza il modo in cui le persone valutano il proprio paese, costruiscono i progetti di vita, sostengono le famiglie e immaginano il futuro della generazione successiva.
Remus Ștefureac
Amministratore delegato e fondatore
INSCOP Research
La famiglia tiene uniti i romeni ovunque si trovino
La famiglia è uno dei legami più forti tra la diaspora e la Romania. Oltre il 17% degli intervistati ha figli che attualmente vivono all’estero.
La migrazione porta benefici economici rilevanti per le famiglie rimaste a casa, ma anche alcuni aspetti negativi, dalle risposte emerge l’idea che la migrazione risolva problemi materiali, ma possa comportare costi emotivi e familiari che il denaro non può compensare.
- Circa il 51% dei rispondenti menziona un raffreddamento di alcune relazioni.
- ≈46% si riferiscono alla situazione dei bambini che crescono senza uno o entrambi i genitori.

I soldi circolano insieme alle persone
Il rapporto tra Romania e diaspora è anche di natura finanziaria, i soldi inviati in Romania rappresentano un modo per sostenere la famiglia.
- Oltre il 60% di chi vive o ha vissuto all'estero ha inviato denaro in Romania.
- Circa il 33% delle persone che hanno inviato/inviano denaro in Romania lo hanno fatto in modo costante. I soldi sono stati destinati principalmente ai bisogni della famiglia – spese correnti, istruzione, salute, abitazione e pagamento di obblighi.

Il ritorno a casa dipende soprattutto dalle opportunità
Lo studio mostra che il ritorno in Romania è determinato principalmente dalle prospettive economiche e dalla qualità della vita.
- Quasi il 41% dei rispondenti indica salari e posti di lavoro migliori in Romania come motivi per tornare nel Paese.
- Circa il 32% menziona la vicinanza alla famiglia.
- Circa il 20% degli uomini menziona, come condizione, il miglioramento delle condizioni di vita e dei servizi pubblici.

L'attaccamento alla Romania rimane rilevante, ma la decisione di tornare dipende molto anche dalla misura in cui il nostro Paese può diventare un'opzione competitiva per la vita che i romeni della diaspora desiderano costruire per sé e per le loro famiglie.
La generazione per cui il futuro riguarda meno la geografia
Lo studio coglie un ulteriore cambiamento di prospettiva sulle generazioni:
- ≈36% dei rispondenti vorrebbe che il futuro dei figli o dei giovani della famiglia si costruisse in Romania.
- ≈29% hanno risposto "dove stanno meglio".
- ≈16% preferiscono essere all’estero.

Metodologia dello studio
I dati sono stati raccolti nel periodo agosto-settembre 2026, tramite interviste telefoniche (CATI), sulla base di un questionario. Lo studio è stato realizzato su un campione casuale di oltre 1.400 persone, rappresentativo della popolazione non istituzionalizzata della Romania di età pari o superiore a 18 anni, dal punto di vista delle principali categorie socio-demografiche: genere, età e occupazione. L'errore massimo ammesso è del ± 2,6%, con un livello di confidenza del 95%.
La versione completa del BAROMETRO della Diaspora sarà presentata entro la fine dell'anno.